Barras y Estrellas

Bueno,bueno,como siempre los españolitos tenemos que dar la nota,y en este caso nunca mejor dicho.A raiz del lío que se esta armando a costa de la dichosa letra de nuestro himno nacional me he puesto a investigar un poquito a ver de que va el asunto.
Lo primero,leer la letra escrita para tal evento,¡ojo con lo que acabo de escribir!.Me explico,en este pais de marras la politica es la siguiente:
-¡Puff,vaya mierda de himno que han hecho!
-¿Sí?,¿Que pone?
-No se,pero en el telediario la ponen a caer de un burro.
-¿Sí?,¿quien?
-No se, los politicos y los periodicos y la gente...

Queda clarito ¿no?,pais de borregos,lo que yo decia.

Bueno despues de echarle un vistazo a la letrita,saco algunas conclusiones.No hay alusiones politicas,bien,no hay connotaciones nacionalistas,bien,la corona no se alude,que nadie se altere,no se alude a ninguna region mas que a otra (en realidad no se alude a ninguna,podia ser el himno nacional chino sin problemas) y lo mas importante el himno está escrito entre comillas por una elección democratica y elegido entre miles de ellos (que es mas de lo que pueden decir el 90% de himnos nacionales).

Hasta aqui todo parece correcto,evidentemente para gustos los colores,pero eso ya estaba claro.Pero es mas,con tanto ruido que se ha armado,me pongo a echar un vistazo a alguno de los mas celebres himnos a la enseña del mundo y encuentro algunas cosillas.

Del himno nacional de los hijos de la Gran Bretaña basta ver su titulo y su frase estrella "God save the Queen" o sea "Dios salve a la Reina", Dios salve a los españoles la que se puede liar si nuestro himno pone "Dios salve a Juanca",imaginense y menos con el gobierno de Zapatitos...
La Marsellesa,uff los gabachos,bueno estos cuentan con un himno para levantar a las tropas y al pueblo en armas y maricón el ultimo.Este es parte del estribillo con su traducción,no les digo nada en nuestro pais "politicamente correcto",aunque aquellos tiempos eran los de la revolución franchute,todo hay que decirlo.

"Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!"

"¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
¡Que una sangre impura
empape nuestros surcos!"


Por supuesto no iban a faltar "los cowboys",sobre los americanitos,lo primero que descubro es que llevo toda la vida creyendo que su himno se llama "barras y estrellas" y de eso nada,el titulo es "star spangled banner" que es algo asi como la bandera estrellada.Ademas es una parrafada de tomo y lomo aunque los USA solo cantan la primera estrofa,pero tienen cosas poco acertadas como esta,en los tiempos que corren:

"And the rockets' red glare, the bombs bursting in air."
"Y el fulgor rojo de los cohetes, las bombas que estallan en el aire."

Evidentemente esta un poco fuera de contexto,ademas este es de los que mas me ha gustado,tiene mucha fuerza.Solo estoy haciendo una comparación sintactica con nuestra querida letra que aqui estamos mirando con lupa y a la unica conclusión que llego es que no es para tanto y no hace falta montar tanto follón,que es que estamos muy aburridos.

De todos ellos ha visto representaciones con sus gentes con el pecho henchido y sin atender lo mas minimo siquiera a lo que dicen,solo aludiendo a un sentido patriotico que en este pais por lo visto esta muy mal visto.
Solo espero que dentro de unos años cuando se hayan disipado estas desavenencias y nos hallamos acostumbrado a esta o a cualquier otra letra, le pongamos voz al himno nacional (que es un poco triste sin letra) y sintamos aunque sea un pelin de orgullo de nuestra bandera.

Como detalle os dejo esta versión de Beyoncé que me ha gustado especialmente del himno norteamericano,a ver si Placido Domingo lo borda tambien.De Beyoncé tambien me gustan otras cosas,pero eso,es otra historia.
Beyoncé "Star spangled banner"